nici o privire

Aseara am avut parte de emotie, destul de neasteptata…

Scotocind pe situl editurii POlirom, la rubrica Noutati/Carti in pregatire, am dat peste poza cu coperta cartii „mele” (de fapt a lui Jose Luis Peixoto si tradusa de mine), care nu stiam cum o sa arate, evident… Chiar eram curioasa. Sa v-o arat si voua, desi e mica-mica…

jjj

Am fost foarte incantata sa o descopar…

Mai e putin…

sosirea acasa. de acasa.

S-a incheiat vacanta mea cumva fortata in Romania. Acum sunt acasa. Tot acasa spun si locului in care traiesc de 10 ani, tarii cu nume parfumat cu portocale…

P1010036

Incerc sa fac cumva un bilant, dar refuz sa reusesc… Am observat cu tristete ca nu am avut nici un chef sa fac poze in Romania, desi am vazut si revazut persoane dragi sau care mi-au devenit si mai dragi dupa ce le-am cunoscut personal. Am stat tot timpul prezenta acolo, cu ochii larg deschisi, am trait asa cum am putut fiecare intalnire si mi s-a parut de data asta cam „ne-natural” sa fac poze si sa comentez, asa cum m-am obisnuit sa o fac pana acum.

Putine „dovezi” mi-au ramas, de data asta. Si nu incerc sa trag nici o concluzie, nici sa teoretizez. A fost pur si simplu.

P1010026

P1010005

P1010016

In orasul meu natal nu am facut decat una bucata poza, pentru restul lipsindu-mi curajul (desi v-am promis). Eu il iubesc oricum 🙂

P1010029

De-acum, trebuie sa ma adun si sa pun ordine in jur. Abia dupa aceea am sa va arat noi bijuterii!

acasa – giurgiu city

Acasa. „Giurgiu City”.

In ciuda contextului trist, reusesc sa gasesc prilej de bucurie in regasirea familiei, a prietenilor…

giurgiu-in port

Cu un calm care ma mira, duc o viata de pe o zi pe alta, atenta la fiecare dintre zile. Am renuntat aproape complet la televizor, ma trezesc dimineata, devreme (lucru care nu-mi iese niciodata acolo, in Portugalia), savurez cafeaua facuta de mama mea, imi vizitez rudele, citesc cat pot de mult (am regasit prin biblioteca mea titluri dragi de care aproape uitasem), lucrez la traduceri ca o furnica ( 🙂 ), ies la cafea cu fosti colegi de liceu, bat inutil magazine pline de tampenii, imi clatesc privirea pe muntii de fructe si legume colorate din piata.

Aici ar fi potrivita o poza care sa ilustreze ceea ce spun, insa in orasul meu simt o jena de neinteles sa fac poze pe strada. Nu stiu de ce. Poate pentru ca as parea o turista? Cine stie…

Am sa incerc sa depasesc si jena asta… promit poze si povesti din acest oras „exotic” al meu, in care m-am nascut…

Deocamdata, poza cu Kiri si cu umarul meu 🙂

P10102

COADA se lanseaza

Va amintiti de romanul scris de fostul meu coleg de liceu, Dragos Voicu? Ei bine, lansarea oficiala a acestei carti, care pe data de 10 iunie era best-seller la Cartea Romaneasca, va avea loc pe 19 iunie (ati retinut? vineri) la BOOKFEST 2009, la ROMEXPO, Hala 14, stand 5, ORA 17.00, STANDUL POLIROM-CARTEA ROMÂNEASCĂ.

coada-1

Acolo va fi prezent Dragos, care va imparti zambete si autografe (poate si tacamuri de pui, cine stie 🙂 ). Mi-ar placea sa fiu si eu acolo, insa de data asta nu se poate. Poate la viitorul roman, cine stie…

Succes, Dragos!

iarasi noutati…

Va anunt cu drag ca un nou stock de bijuterii, dintre cele „fabricate” il ultima vreme, se afla disponibil in Bucuresti si poate fi vazut pe pagina STOCK DE BIJUTERII IN BUCURESTI, care a fost actualizata. Sper sa va placa…

touch of gold

Iata un vajnic reprezentant al noului stock: inelul Touch of Gold, o piatra atinsa de norocul de a fi purtatoare de aur…

carturesti: târg cu tâlc 3

De data asta va fi. La targul precedent de la Carturesti, standul Interesart (la care v-am garantat ca se vor afla si piese Cor y Amor) nu a mai aparut, din cauza unei probleme de sanatate a amfitrioanei standului.

De data asta sper ca nu mai apare nici un ghinion: sambata, 30 mai  de la ora 12, Cor y Amor va fi prezent prin intermediul magazinului INTERESART la Târg cu Tâlc, la Sub_Carturesti.

targ_cu_talc2_print1

Citez din prezentarea targului: „Intrarea este 15 RON si include o plasuta handmade colorata plina cu cate un numar al revistelor The One si Ce se intampla Doctore si vouchere de reducere Sucita Handmade Goodies, fiecare al 10 vizitator primeste brose handmade cadou, toti vizitatorii vor fi serviti cu ceai si prajiturele si vor putea fi rasplatiti de promoterii din locatie pentru originalitate si stil…”

Enjoy!

România normalã

Nu stiu exact in ce moment s-a produs click-ul, insa ideea de a pune pe picioare blogul România normala mi-a reamintit (ce bucurie!) de cateva planuri si idei pe care le aveam in urma cu o luna-doua. E vorba despre o colectie de bijuterii cu tema traditionala romaneasca, sa spunem.

paine botiza

Nu era vorba numai de motive artizanale specifice, aveam in vedere si alte idei, mai indraznete, insa la momentul respectiv mi s-au parut atat de nebunesti, incat am amanat punerea lor in practica. Insa nu am uitat… Tot am sa va surprind, intr-una din zilele astea :).
Deocamdata, insa, un inel pe care l-am botezat (ca sa ne amuzam) Romania normala 🙂 (la fel de bine ar fi putut sa-l cheme Mirmil, nu-i asa, V.V.?)

romania normala

Am simtit nevoia sa „sarbatoresc” cumva ideea ca Romania nu e pierduta, ca are multi oameni frumosi si locuri nemaipomenite. Acolo se intampla si multe lucruri laudabile, nu e numai mizeria si hotia politicienilor. Imi place ideea de a satiriza ce se intampla cu noi, romanii, insa in egala masura imi place si cea de a fi pozitivi si constructivi (adica ceea ce isi propune blogul România normala).

ie2

ie

Deci a fost o buna ocazie ca sa-mi revina inspiratia si vechile idei, asta in contextul unei discutii pe care am avut-o cu Vaca Verde si cu Sonho_de_Lisboa despre obiecte de arta traditionala. (sunt o fana a acestora, mai ales a ceramicii si a costumelor) .
Toate astea, impreuna, au dat nastere revenirii mele la origini, ca sa zic asa. Nu ca m-as fi indepartat vreodata de ele, dar nu sunt constienta tot timpul de apropierea asta.

Va invit in România mea, chiar daca o vad de departe…

COADA

De cateva saptamani ma „mananca” degetele sa scriu despre cartea care i-a adus fostului meu coleg de liceu din Giurgiu (si amic drag), Dragos Voicu, un premiu de debut literar pe care sunt sigura ca il merita cu varf si indesat si pe care sper sa-l onoreze pe viitor cu alte carti prin care sa ne surprinda.

coada-1

Cartea a aparut (la Cartea Româneasca, norocoasa editura care a primit manuscrisul lui si l-a ales din cele 33 de participante), iar eu sunt cat se poate de nerabdatoare sa o citesc in intregime. Am parcurs cateva fragmente pe blogul pe care Dragos l-a facut pentru a prezenta primul lui „odor”, cartea, si va invit sa cititi si voi si sa apreciati stilul simplu si ironic si sa plonjati in atmosfera unei copilarii de care ne-am „bucurat” toti cei din generatia mea.

clasai2

Personajul principal e insasi Coada, cea care a facut parte din viata noastra in mod atat de real.

„O coada fabuloasa, care infasoara orasul de mai multe ori si va dura 12 luni, timp in care Ionut, un vajnic pionier, ii va cunoaste pe cei care ii vor fi vecini intregul an, cateva personaje pitoresti care discuta despre copii, matematica, tuica fiarta, fericire, carnati, dragoste, bomboane de pom, moarte, muraturi, examene de admitere. O coada care sfideaza orele, zilele, saptaminile, anotimpurile si totusi… aici oamenii isi povestesc viata, isi sarbatoresc zilele de nastere, se indragostesc, se casatoresc si pur si simplu, mor.” (Tudor Lavric)

dsc095561

Cartea va fi lansata oficial la Bookfest. Va invit cu drag sa o explorati si, de ce nu, sa-mi povestiti si mie cum vi s-a parut.

Dragos, la mai mare! 🙂

stock reimprospatat

A ajuns in Bucuresti si ultima „incarcatura” de bijuterii, cea pe care o pusesem la posta, cu inima in gat, inainte sa plec spre spital, cand simteam ca se termina oarecum o etapa.

Va invit sa trageti cu ochiul la ultimele noutati (pe pagina STOCK DE BIJUTERII IN BUCURESTI). Pe unele le-ati vazut, le stiti, altele sunt prezentate in premiera.

Promit sa mentin stockul actualizat si diversificat si sa-l reinnoiesc regulat. Ce de rime 🙂

golden sun