cucerirea

O noapte dintre ani, un print indragostit si o printesa frumoasa si desteapta, care vorbeste portugheza.

Un castel maur in inima unui oras mult adorat, pe sapte coline, veselie, tinerete, sperante, iubire… Ziduri, creneluri, turnulete, pietre pline de istorie.

Lumina lunii, argint din belsug, sampanie, artificii.

O declaratie, o promisiune, doua promisiuni, un sarut, doua vieti care se leaga, doua inimi batand in acelasi timp. Ea spune DA, el spune SUNT FERICIT, ea spune SUNTEM FERICITI.

Altfel de artificii, o fereastra larg deschisa, e noaptea vietii lor…

Un castel cucerit, o printesa cucerita, un steag fluturand victorios.

Pentru M., printesa romantica, si pentru cei doi printi ai ei 🙂

palmela

Castel plin de istorie, din zona Setúbal, Portugalia.

Ii multumesc „artistului”, Carlos Lima, care a facut pozele special pentru mine (eu nu am fost acolo…). Simt ca le-am facut chiar eu… 🙂

santiago

Nu v-am mai povestit eu ieri, dar am tras o spaima ridicola dimineata, cand mi-au sunat la poarta doi politisti care o cautau pe subsemnata. Dupa ce am inghitit cu greu galca pusa in gat, am iesit cu camasa tremurand pe mine (ce cine oi fi omorat si nu stiu?), ca sa aflu de fapt ca era o notificare ca sa ma prezint la un Tribunal ca interpreta. Ma mai chemasera ei cu o luna in urma, insa notificarea sosise chiar in ziua in care plecam spre Romania, asa ca am tratat-o pur si simplu cu dispret. Se pare insa ca nu am scapat, azi a trebuit sa ma duc la Trebunal, la vreo 145 km distanta de casa, pentru job.

Zis si facut, buna ocazie pentru plimbare ;)!

P1010002

Dupa ce l-am lamurit bustean pe românul caruia i-am tradus, am facut o plimbare prin oraselul linistit din Alentejo (regiunea aflata intre Lisabona si sudul tarii, Algarve). E o regiune cu multa personalitate, pe care o veti regasi (daca veti binevoi) in cartea la care m-am tot chinuit (cu traducerea) si care va iesi in octombrie.

P1010007

Oraselul se numeste Santiago de Cacém si e alb si cuminte, ca mai toate oraselele de teapa dumnealui. Are castel, aflat in zona istorica, are vedere frumoasa de pe deal, in fine, are tot ce-i trebuie :). Mi-a placut biserica, nu ma satur sa privesc fatadele de genul acesta, pe care le regasesc si in Algarve.

P1010013

Arata intotdeauna extraordinar pe cerul de un albastru perfect sau in apropierea marii…

P1010005

In fine… Dupa plimbare, am luat-o iar spre sud, spre casa, ne-am oprit insa pe drum la un sandwich respectiv tigara 😦 si nu am putut sa nu admir bietii stejari de pluta, jupuiti ca sa avem noi dopuri la sticlele de vin… Mi se rupe inima cand ii vad asa, dar in acelasi timp le admir capacitatea de a se reface, iar si iar…

P1010015

P1010018

O lectie pentru noi toti 🙂

elizabeth

N-o sa va vina sa credeti dar aseara, dupa ce am publicat articolasul de mai jos, Castel, am inchis calculatorul si am deschis televizorul taman pe un film care se numeste Elizabeth si taman la faza cand aceasta e imbracata intr-o rochie grena demna numai de o regina, si se da de ceasul mortii prin castel. Mi s-a parut o coincidenta simpatica rau…

castel

Ma intrebam ce sa va mai arat azi, rasfoind poze de tot felul, amintiri, idei. Ceva trebuie sa-mi sara in ochi, sa-mi vorbeasca, altfel n-are rost sa ma mai apuc de scris.

Dintre pozele care mi-au mai ramas dupa accidentul de ieri mi-a facut cu ochiul una dintre cele din Irlanda: interiorul unei sali de castel, un decor in culori calde, rustic si nobil in acelasi timp.

castel

Am revazut fotografia si au navalit impresiile din momentul in care am pasit acolo, in acel decor. O lume pierduta dar inca prezenta, in cioburi, in ramasite, ma cheama de departe, imi da fiori si culori.

grena-pendant2

grena-pendant3

Orice invelis metalic mi se pare o armura, orice soapta care umbla prin sala castelului mi se pare un complot impotriva regelui, orice fosnet mi se pare a fi rochia infoiata, de culoarea visinei putrede, a unei printese tinuta in colivia de aur a castelului.

grena-bride

Frumusetile din trecut au si un parfum special, de aceea se lipesc usor de inima…

carte