fil – bucuresti

Dragi prieteni, dupa cum probabil stiti, saptamana aceasta, pe 28, incepe Festivalul International de Literatura, la Clubul Taranului Roman din Bucuresti.

autori-filb-editia-a-ii-a

Am preluat de pe situl festivalului poza de mai sus si materialul de mai jos, in care este vorba si de JL Peixoto, ca sa vedeti ca nu v-am pacalit 🙂 cine stie, poate aveti chef sa dati o raita la festival si sa-l auziti pe dumnealui citind in portugheza din cartea „mea” (in portugheza, Nici o privire se numeste Nenhum olhar). Situl contine toate informatiile privitoare la festival, va invit sa-l „frunzariti”, virtual vorbind…

Prima zi a Festivalului

prilejuieste publicului intilnirea cu Jose Luis Peixoto, cel mai important scriitor portughez din „noul val”, considerat „noul Saramago”, care va citi din romanul sau de debut, Nici o privire, recent tradus in limba romana in cadrul colectiei „Biblioteca Polirom”, si cu Zahar Prilepin, unul dintre cei mai cunoscuti si apreciati prozatori rusi ai momentului, care va citi un fragment din cea mai controversata carte a lui, romanul Sankya.

Celor doi scriitori straini li se vor alatura Radu Aldulescu (cu lectura din romanul Ana Maria si ingerii, in curs de aparitie la Editura Cartea Romaneasca), Vasile Ernu (lectura din volumul Ultimii eretici ai Imperiului, recent aparut la Polirom) si Florin Iaru (lectura in premiera din volumul de povestiri Bucuresti – celalalt trotuar, in curs de aparitie la Editura Polirom).

Tema dezbaterii din prima seara a Festivalului, moderata de reprezentanti ai Suplimentului de cultura, este New Ways for the Old Literature: cit de mult cintareste traditia in romanele scriitorilor invitati, cit de mult este experimentalism?

La finele primei seri, publicul va avea ocazia sa vizioneze piesa de teatru Te iubesc! Te iubesc?, in regia lui Chris Simion.

a sosit cartea mea!!!

Dragi prieteni, va anunt cu o mana pe inima si cu cealalta pe tastatura ca azi a aparut cartea mea draga pe care am tradus-o in ultimele luni: se numeste Nici o privire, e scrisa de José Luis Peixoto si a aparut la Polirom.

Iata cum arata si unde o gasiti.

coperta1

O astept demult, am pus ceva nopti nedormite in ea, multa munca si multa neliniste.

V-am mai povestit despre carte in ultimele luni si sper sa nu va dezamageasca, in caz ca o veti citi. Autorul ei e, cine stie, un Saramago in devenire, ii tin pumnii sa fie asa cum pare.

Jose_Luis_Peixoto_by_SouthernTree

Deocamdata are varsta mea, gusturi rock/metale grele, numeroase premii si un mare talent la scris, dublat de naturalete in tot ce face. E un tip misto, care stie sa scrie despre toate cele.

El se va afla in Bucuresti saptamana viitoare, cartea insa va aparea pe piata inainte sa apara el in carne si oase in Romania. Ma simt… radioactiva  😉 cand ma gandesc la toate astea: de vreo 4 ani incerc sa conving editurile din Romania ca Peixoto (citeste PEISHOTU) merita tradus si in romaneste. Sper ca am avut dreptate.

Astept reactiile voastre la carte si sper sa nu ma injurati daca nu v-a placut 🙂

iarasi noutati…

Va anunt cu drag ca un nou stock de bijuterii, dintre cele „fabricate” il ultima vreme, se afla disponibil in Bucuresti si poate fi vazut pe pagina STOCK DE BIJUTERII IN BUCURESTI, care a fost actualizata. Sper sa va placa…

touch of gold

Iata un vajnic reprezentant al noului stock: inelul Touch of Gold, o piatra atinsa de norocul de a fi purtatoare de aur…

carturesti: târg cu tâlc 3

De data asta va fi. La targul precedent de la Carturesti, standul Interesart (la care v-am garantat ca se vor afla si piese Cor y Amor) nu a mai aparut, din cauza unei probleme de sanatate a amfitrioanei standului.

De data asta sper ca nu mai apare nici un ghinion: sambata, 30 mai  de la ora 12, Cor y Amor va fi prezent prin intermediul magazinului INTERESART la Târg cu Tâlc, la Sub_Carturesti.

targ_cu_talc2_print1

Citez din prezentarea targului: „Intrarea este 15 RON si include o plasuta handmade colorata plina cu cate un numar al revistelor The One si Ce se intampla Doctore si vouchere de reducere Sucita Handmade Goodies, fiecare al 10 vizitator primeste brose handmade cadou, toti vizitatorii vor fi serviti cu ceai si prajiturele si vor putea fi rasplatiti de promoterii din locatie pentru originalitate si stil…”

Enjoy!

antónio lobo antunes. poveste.

Nu ma pot abtine, trebuie sa va povestesc, desi ma grabesc, desi durerile de cap ma chinuiesc 🙂

In primul rand vreau sa va anunt ca unul din cei mai mari scriitori de proza portughezi se afla zilele acestea la Bucuresti, asa cum am aflat de pe situl acesta

http://metropotam.ro/La-zi/2009/04/art0412787795-Antonio-Lobo-Antunes-la-Bucuresti-pe-5-si-6-mai/

se va lansa inca o traducere a unui roman extraordinar de-al lui si se va intalni cu cititorii. Ah, ce n-as da sa fiu si eu la Carturesti maine!!!!! Aici nu l-am vazut niciodata live, marturisesc… Aflu intotdeauna prea tarziu, ca de obicei…

Pentru cine nu-i cunoste scrierile: e un scriitor caruia Saramago i-a „suflat” (poate pe nedrept) premiul Nobel pentru literatura. Dar valoarea lui e imensa. M-am indragostit de cartile lui inca din facultate, cand abia buchiseam in portugheza, si am ramas o mare admiratoare.

lobo-antunes1

Dar partea cea mai interesanta e cum am ajuns din intamplare sa aflu ca scriitorul merge la Bucuresti!!

Aseara navigam pe apele linistite ale blogurilor, cand am dat peste un blog portughez pe care era reprodus un text de-al lui Lobo Antunes, din 2007, si pe care am inceput, distrata, sa-l citesc. Am descoperit cu uimire ca textul era dedicat chirurgului care si-a exersat arta pe gatul meu in urma cu trei saptamani!!!! Am aflat (tot cu stupoare) ca cei doi (scriitor si chirurg) sunt prieteni de-o viata, colegi de scoala (si Lobo Antunes e medic de formatie) si ca cel dintai a fost operat de cel de-al doilea in aprilie 2007! Textul era o relatare din spital a intalnirii cu moartea. Intalnire ratata, din fericire.

01me

Amuzata, i-am scris unei prietene din Bucuresti, care l-a si intalnit personal pe scriitor, si i-am povestit. In raspunsul ei, m-a informat ca Lobo Antunes e in Bucuresti. Poftim coincidenta!

Ce interes are coincidenta asta? Pentru mine are. La urmatoarea consultatie, am sa cer un autograf mainii care l-a facut bine pe António Lobo Antunes 🙂

COADA

De cateva saptamani ma „mananca” degetele sa scriu despre cartea care i-a adus fostului meu coleg de liceu din Giurgiu (si amic drag), Dragos Voicu, un premiu de debut literar pe care sunt sigura ca il merita cu varf si indesat si pe care sper sa-l onoreze pe viitor cu alte carti prin care sa ne surprinda.

coada-1

Cartea a aparut (la Cartea Româneasca, norocoasa editura care a primit manuscrisul lui si l-a ales din cele 33 de participante), iar eu sunt cat se poate de nerabdatoare sa o citesc in intregime. Am parcurs cateva fragmente pe blogul pe care Dragos l-a facut pentru a prezenta primul lui „odor”, cartea, si va invit sa cititi si voi si sa apreciati stilul simplu si ironic si sa plonjati in atmosfera unei copilarii de care ne-am „bucurat” toti cei din generatia mea.

clasai2

Personajul principal e insasi Coada, cea care a facut parte din viata noastra in mod atat de real.

„O coada fabuloasa, care infasoara orasul de mai multe ori si va dura 12 luni, timp in care Ionut, un vajnic pionier, ii va cunoaste pe cei care ii vor fi vecini intregul an, cateva personaje pitoresti care discuta despre copii, matematica, tuica fiarta, fericire, carnati, dragoste, bomboane de pom, moarte, muraturi, examene de admitere. O coada care sfideaza orele, zilele, saptaminile, anotimpurile si totusi… aici oamenii isi povestesc viata, isi sarbatoresc zilele de nastere, se indragostesc, se casatoresc si pur si simplu, mor.” (Tudor Lavric)

dsc095561

Cartea va fi lansata oficial la Bookfest. Va invit cu drag sa o explorati si, de ce nu, sa-mi povestiti si mie cum vi s-a parut.

Dragos, la mai mare! 🙂

felinare

Intotdeauna m-au atras felinarele de pe strada, de moda veche.

Din fier forjat, sclipind misterios in noapte, simbolizand orice oras cu istorie. Felinarele acelea cu gaz pe care un om necunoscut le aprindea in pragul serii, ajungand la inaltimea aceea nu stiu cum, inviind focare de lumina de-a lungul strazilor.

felinar2

Martore ale indragostitilor care viseaza pe strazi, ale plimbaretilor la ore tarzii si ale tihnei orasului, felinarele…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Se confunda cu orasul si povestile orasului, ni se par agresive sau melancolice, amicale sau stranii, depinde in ce dispozitie ne aflam. Pe mine ma inspira, pe altii ii deranjeaza 🙂

felinar

Nu-i asa ca sunt frumoase?