Dragi prieteni, in sfarsit o veste buna, dupa ce in ultima vreme am tot oftat si m-am lamentat pe acest blog (din motive mai mult sau mai putin metafizice, oricum, nu din motive pe care vi le puteti imagina): a aparut la POlirom traducerea romanului CIMITIRUL PIANELOR, scris de dragutul de Peixoto si tradus de mine.
Azi am sosit obosita si descurajata acasa, cu perspectiva unei zile libere (maine) si a multor indoieli si framantari, insa am descoperit ca romanul e la vanzare, are deja o coperta (voua va place????!!!!), fragmente pe situl Polirom, pret si tot ce-i trebuie. Adica EXISTA. Si poate fi cumparata, rasfoita, citita, criticata si tot ce-i trebuie. Ca intotdeauna, am emotii, mi se pare ca puteam mult mai mult, parca e un copil caruia i-am dat drumul in lume, singur 🙂 si nu stiu cum are sa se descurce.
In fine, vedeti voi cum va place. Lectura placuta!
Cor & Amor - bijuterii, povesti... 
Abia aștept să o citesc!
😉 abia astept sa iti aud parerea! 🙂 sunt tare curioasa, mai ales pentru ca Cimitirul e destul de diferit de Nici o privire.
Am făcut rost de ea, o să o citesc weekendul ăsta (cred, sper). E singura care a rămas nicitită dintre ale lui (pe celelalte, în afară de Nicio privire, am reușit uimitoarea performanță de a le citi în portugheză, că le avem la bibliotecă și n-am putut rezista tentației. Cam cu dicționarul lângă mine, dar na, le-am citit).
Felicitari! Tin pumnii.
Felicitari! Sunt sigura ca va fi bine!
Haha! Ce ma bucur! Felicitari!!!De-abia astept! Sa va rasfoiesc nitel pe tine si pe Peixoto. Nu stiu ce sa zic de coperta. Pana n-o citesc n-as vrea sa ma pronunt. Pai, daca intrebai pe cineva ce zice de coperta de la „nici o privire” inainte s-o citeasca, ce crezi ca raspunsuri ai fi obtinut?
Da’ tu ce parere ai?
tetris, j-c: multumesc!!
dragos: mie imi displace violent coperta asta. culmea, coperta de la Nici o privire a displacut altora, insa mie mi-a placut cumva… acum imi place la nebunie, prin comparatie 🙂
Te-am felicitat pe facebook si te felicit inca o data si aici, MAI ALES aici!!!! 🙂 Bravoooo!!!
Auzi tu, draguta, poate reusim sa mai vorbim si noi un picut intr-o buna zi, cat de curand, ca m-ai cam pus pe ganduri… Te pupic!
adriana, ar fi fost ideal in seara asta, caci maine ma plimb (e zi libera, ziua POrtugaliei, remember?)
😦 si eu am tot fost plecata zilele astea… Dar ne gasim noi pana la urma. Mersic pt mesajul de pe messenger. Nu ti-am raspuns pt ca prefer sa vorbim direct. 🙂 Sigur ca imi amintesc de ziua Portugaliei. 🙂 Cum ati sarbatorit? Vorbim. Te pup
adriana, ne gasim noi…sunt si eu cam ametita cu mersul la faro si m-am dat peste cap…dar vedem! 🙂 te pup!
Am şi răsfoit paginile de la Polirom 🙂
Ah, nu mai am răbdare! Sper să ajung zilele-astea s-o iau!
Încă o dată felicitări!
rontziki, multumesc si astept cu nerabadare sa o citesti 🙂
si io am citi cateva fragmente…de abia astept sa o citesc toata intreaga-intregutza…felicitari clari!!!
felicitari!
Felicitari!!! 🙂 Vreo lansare oficiala, ceva, cumva, undeva, candva, in Ro?
Ufffff, rasuflu cumva usurata, si mie imi displace coperta, dar nu voiam sa o zic inaintea ta :D. Nu mai zic ca in Ro vad ca lumea a ramas blocata in „flacara violet” dupa care nici inainte nu ma dadeam in vant, dar acum ma zgarie violent pe creierasi de cat ori o vad
In rest, abia astept sa o citesc si eu
abia astept sa o citesc! coperta e bestiala – parerea mea 🙂
va multumesc!!!!!!
in privinta copertei, vad ca parerile sunt impartite, si e bine sa fie asa 🙂
Super,am rugat deja pe cineva sa ne-o trimita in germania.Mie imi plac toate nuantele de violet…imi pare rau ca nu-ti place insa mie coperta mi se pare ca se imbina dragutel cu titlul…asa ca …daca-mi va place si continutul, va intra in topul cartilor mele preferate!
Iti doresc cat mai multe carti pentru ca pui multa pasiune la fel ca si autorii lor!
cu mult drag
cecilia & johann
cecilia, iti multumesc! ai putea chiar sa o comanzi direct de pe polirom, ei fac livrari in strainatate, iar serviciul acesta chiar functioneaza (sunt si eu clienta). ai sa vezi cum nu se imbina coperta cu stilul si continutul cartii! 🙂
mie nu-mi displace violetul, ba chiar ma cheama Violeta 🙂
cu drag, salutari si de la mine!!!!
gata! mi-am trecut-o pe lista :). felicitari pt traducere.
Felicitări şi la mai multe :). Chiar sunt curios!
Am citit-o! E minunata, absolut minunata! Felicitari!
multumesc! tare ma bucur ca ti-a placut!
Minunata , incantatoare!
Felicitari pentru traducere!imi imaginez ce experienta grozava
ai avut,mi te-am imaginat savurandu-ti cautarile .
Si eu vreau sa o citesc! Felicitari!
🙂 multumesc, alina! astept opinii! 🙂