zi libera

Azi mi-am luat zi libera. Au coincis ziua in care intentionam oricum sa fac o pauza intre penultima si ultima etapa a traducerii cartii, cu ziua unei prietene. Ce bine! Am incercat, inca de dimineata, sa nu ma uit la calculator, sa nu fi tentata de nimic. Cred ca am reusit. In afara de email si foarte putin „bloguit” si „forumit” (e vorba de forumul romanilor din Portugalia, a carui moderatoare sunt, deci trebuie sa il curat de „paraziti” de fiecare data cand  acestia apar – azi chiar a fost cazul), nu am mai facut nimic.

La pranz insa am fost sa iau masa cu Jan, la plaja.

jan

Jan e, ca si mine, o indragostita de Portugalia. Ea e din Londra de fel, (parintii ei sunt din Jamaica), insa locuieste aici de vreo 8 ani. Ia lectii de portugheza cu subsemnata, prilej pentru a ne imprieteni. Asadar, a fost un pranz foarte foarte placut, ca intre fete, pe plaja, la o sardina la gratar si o sticla (mare) de vin verde, asa cum se cuvine vara, cu peste marin si salata in farfurie.

santa eulalia

Plaja – plina de lume. Deh, e iulie, una din cele mai neplacute luni pentru noi, cei „autohtoni”. Iulie si august sunt lunile in care e aproape imposibil sa parchezi masina, in care banii se epuizeaza din bancomate si Coca-Cola de pe rafturile magazinelor, in care nu e de trait in Albufeira. Dar or sa treaca…

Dupa pranz ne-am luat sandalele in mana si am pornit, desculte, la o plimbare pe plaja. Din pacate, deoarece era flux, nu am putut trece pe plaja vecina, trecerea era acoperita cu apa, insa am facut un tur foarte placut.

olhos d'agua

Am ajuns si la Olhos d’Água, o plaja mica intr-un (fost) sat de pescari, in care am descoperit cu tristete ca se construieste un bloc de apartamente urat in locul unui sir de case pescaresti, simple, care faceau farmecul locului. Chiar in fata marii. Au stricat jumatate din satuc in felul acesta. Au castigat insa multi bani. Mda… 😦

A fost o zi foarte placuta si cred ca meritam si eu o pauza. Seara am avut inca o doza de placere, de data asta chiar in Albufeira. Un concert despre care am sa va povestesc pe scurt maine. Caci, vorba lui Scarlett,  si maine e o zi… 🙂

Anunțuri

9 gânduri despre „zi libera

  1. Adriana spune:

    Superba zi! Ce-as fi dat sa pot fi si eu acolo, la plaja, la soare, in companie placuta… 🙂 Imi dau seama ca trebuie sa fie mare vanzoleala in perioada asta acolo, dar cred ca, totusi, nu e chiar asa de neplacut… e atmosfera de vacanta. 🙂 Vreau si eu!!!! Pupi

  2. mimi spune:

    Din cauza ta si a Lolei vreau si eu in Portugalia 😛

  3. Raluca spune:

    🙂
    eu te-am citit mai demult, iar acum sapand prin blogul meu am gasit un mesaj de la tine la postarea mea din Silves.
    m-am hotarat sa iti raspund asa, la o postare a ta atat de calda, senina si vesela ……din pacate mult timp dupa mesajul tau.
    imi place mult imaginea ta de aici, bijuteriile tale, te admir pentru ca, cunosti asa bine limba portugheza si te oupi de traducerea unei carti din portugheza in romaneste.
    forumul romanesc de aici l-am accesat si eu de cateva ori fara un final prea fericit, trebuie insa sa spun ca imi pare foarte util si e bine ca exista asa o sursa de informatie pentru romanii din portu. ma dezamageste nivelul discutiilor , dar asta e alta ”mancare de peste”.
    nu stiu daca ai mai vizitat blogul meu…sunt o mamica artista indragostita de Portugalia si fericita ca traiesc aici impreuna cu familia mea. Am reusit sa imi inchiriez un atelier, si vreau sa incerc sa ma integrez ca artist.
    mi-ar place sa ne cunoastem mai bine 🙂

    • coreamor spune:

      buna, raluca, bine ai venit! chiar bine ca ai venit, caci am ratacit adresa blogului tau, stiu insa cine esti si ce faci. am sa-ti scriu pe adresa de email. 🙂
      a, in legatura cu forumul romanilor, imi vine in minte un citat dintr-o trupa de rap din romania, care mi se pare potrivit :): „asta e, asta suntem, gara de nord” 🙂 in loc de gara de nord s-ar putea pune orice, dar intr-adevar astia suntem!

  4. mimi spune:

    sa stii ca am sa vin si eu candva, chiar daca doar sa vizitez tara aceasta minunata. gata e pe lista 🙂

  5. coreamor spune:

    mimi se mira, dar tot vine in portugalia! 🙂 te astept!

  6. Felicitari pentru pozele minunate!si eu iubesc mult marea si
    de aceea fug cat pot spre cate o plaja, oriunde ar fi ea. In 2011
    am bifat plaje din Spania, Bulgaria, Grecia si ma declar foarte
    multumita, in Portugalia insa nu ama juns dar din ce vad la
    tine, se merita.Succes acolo si gandeste-te bine daca vrei sa
    mai revii in Romania, eu si prietenii mei suntem foarte dezamagiti
    de tot ce e aici acum.
    spor in tot ce faci!

  7. coreamor spune:

    Adriana ma bucur ca ai trecut pe la mine. blogul meu e plin de poze cu marea, pentru ca locuiesc la un kilometru de tarm. da, plajele portugheze merita oseteneala sa iei avionul pana aici. e superb….
    cat despre revenirea in Romania, am cam pierdut trenul 🙂 asa a fost sa fie. deocamdata ma simt foarte bine aici.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s